Fu Wikipedia
Go na: fenipresi, suku

Deze Wikipedia bevat meer fouten dan goede zaken. De grammatica laat overal te wensen over. Dit is duidelijk niet door een Surinamer uit Suriname opgesteld.

Ik vraag me af: Welke band hebben degenen, die voor de publikatie hiervan hebben gezorgd, met Suriname? Wie zijn de Surinamers die dit werk hebben bestudeerd en goedgekeurd als te zijn correct Sranantongo?

Ik wil wel mijn steun geven hieraan en proberen echte Surinaamse taaldeskundigen hierbij te betrekken (iets wat al voor de launch zou moeten zijn gebeurd).

Trouwens, ik wil ook graag weten waar de "native speakers" hun Sranantongo vandaan hebben? Zijn ze geboren en opgegroeid in Suriname? Zijn ze geboren in Suriname, maar opgegroeid in het buitenland? Zijn het buitenlanders, die naar Suriname zijn geweest en de taal hebben horen spreken?

Stretsh 14 sey 2008 13:38 (UTC)

Verplaatsen van artikelen[brontekst bewerken]

Hoe kun je de naam van een artikel hier wijzigen? Volgens mij zou Den Haag "Aga" moeten heten en Amsterdam "Damsko", maar ik zie geen knop om artikelen te verplaatsen. --Benne 5 fosfeyfi mun 2009 20:49 (UTC)

Ik heb ze verplaatst voor je. --Ooswesthoesbes 28 sik 2009 15:20 (UTC)

Small request[brontekst bewerken]

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – Lech Wałęsa. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article here. Best wishes from Poland, Patrol110 25 twa 2009 11:45 (UTC)

2010 Fundraising Is Almost Here[brontekst bewerken]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

Hello Wikipedians, I am Theo and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between your community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort; we recognize that banner messages which may perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.

I'm contacting you as I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project by helping translate and localize messages into different languages and suggesting messages that would appeal to your readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser. If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign.
Theo (WMF) 20 tin 2010 20:49 (UTC)

Whre can I find the list of all the countries of the world and their official languages in Sranan ?[brontekst bewerken]

Sorry for my English. I haven't learnt your language yet but I'm interested in studying it.Alejo ruso 1976 13 tu 2011 10:54 (UTC)

Wikipedia in Tatar[brontekst bewerken]

Dear friends, may I ask you to add a hyperlink to our Tatar Wikipedia (http://tt.wikipedia.org) to yourr Front page. Tatars - are turkic nation living in Tatarstan Republic, second biggest nation in Russian Federation. hope to hear from you soon. sincerely yours, Muhtac 20 dri 2011 21:50 (UTC)

VisualEditor coming to this wiki[brontekst bewerken]

Hello. Please excuse the English. I would be grateful if you can translate this message!

VisualEditor is coming to this project on December 2, 2013. VisualEditor is software in development to allow people to edit pages in MediaWiki without needing to learn wikitext syntax (like typing [[ to start a link). It is already available and in use on some Wikipedia projects. Please see mw:Help:VisualEditor/FAQ for more information.

When this software arrives, you will have the option to use it or to use the current wikitext editor. When you press “edit”, you will get the new VisualEditor software. To use the wikitext editor, you can press “edit source”. For more information about how to use VisualEditor, see mw:Help:VisualEditor/User guide.

We hope that this software will be useful to people in your community, and we can really use your help to make it better! Please let us know if you find any problems. If you're willing and able, please report the issue in bugzilla in the "VisualEditor" product. If you would prefer not, please explain the issue you found on the central feedback page on mediawiki.org. Once VisualEditor is made available, if there are any urgent problems, like an unexpected bug suddenly causing widespread severe problems, please e-mail James Forrester, the Product Manager, at jforrester@wikimedia.org for immediate attention.

We would also appreciate help with translation with the pages about VisualEditor here and on MediaWiki.org, and its user interface. To translate the user interface, start by creating an account at TranslateWiki. Once your account request is approved, all you need to do is select your language from this list. This will give you a list of individual lines and paragraphs. The English original will be on one side, with the option to “edit” on the other. Pressing “edit” will open an edit window where you can work.

The User Guide is another important document. To translate this, simply go to the MediaWiki.org page, and select “translate this page”. Your language should be available from the drop-down menu on the right. If you want to help with translations and would like to talk about how, please leave a message for me on my talk page.

Thank you, and happy editing! --Mdennis (WMF) (overleg) 19 erf 2013 19:30 (UTC)

Jesus Christus[brontekst bewerken]

Is written in Dutch, not Sranantongo. Please fix this, someone. Philmonte101 (overleg) 22 tin 2015 00:23 (UTC)