Sranantongo

Fu Wikipedia
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Sranantongo
Sranan
Suriname in its region.svg
Suriname in its region.svg
Kondre: Sranankondre
Taki nanga: 150.000 - 155.000 pesoni (aproks)
Skristem: Latini
ISO 639-2: srn
ISO 639-3: srn

Sranantongo, Sranantaki, noso Sranan na wan tongo di sma taki in' Sranankondre. A kode fu a tongo disi na ''SRN''. Moro leki 300.000 suma e taki a tongo disi, so wan 150.000 - 155.000 aladei.

Skrifi[kenki | brontekst bewerken]

Sranan-Tongo.language-alphabet.gif

A a B b D d E e È è F f G g H h
I i K k L l M m N n O o Ò ò P p
R r S s T t U u W w Y y Р р

A bigin fu a tongo disi[kenki | brontekst bewerken]

Sranantongo bigin leki a tongo fu den srafu di ben tya komopo fu Afrika ini a tiri fu den wetiman. A abi pisi fu Ingristongo, Bakratongo, Spanyorotongo, Potogisitongo nanga tongo na Afrika. A bigin e gersi a di fu den tra Kriorotongo Caraibisch Pisigron, so leki Papiamento.

Wan kriorotongo na wan tongo di bigin bika wan fanowdu ben de fu man taki nanga makandra, fu di difrenti suma ini wan tori no man frustan makandra. So wan tongo gro kon tron wan tru tongo, nanga en eigi gramatika, èn gro kon tron wan mamatongo.

A nen fu a tongo ini Bakratongo[kenki | brontekst bewerken]

Son Srananman no feni taki a nen fu a tongo ini Bakratongo musu de "Surinaams". Fu di den difrenti pipel fu Sranan e taki tra tongo meki den e si en leki prenspari a srefi leki a Sranantongo. Fosi sma ben kari a tongo disi "Taki Taki" nanga "Nengre(tongo)", ma nownowde, suma no e gebroiki den nen dati moro, bika den nen disi e desko.

Eksempre[kenki | brontekst bewerken]

Wi Tata na hemel,
yu nem mu de santa !
yu kondre mu kon !
yu wani mu go doro na
grontapu so leki na hemel !
Gi wi tide da njanjan fu wi !
Gi wi pardon fu den ogri,
di wi du, so leki wi owktu de gi
pardon na den suma, disi du wi ogri !
No meki wi kon na ini tesi !
Ma puru wi na da ogriwan !
Bikasi ala kondre de fu yu en ala tranga
nanga glori de fu yu, te teego. Amen.

Odi Mariya[kenki | brontekst bewerken]

Odi Mariya,
Furu nanga gnade,
Masra de nanga yu;
Yu nu bresiwan fu den uma,
Nanga bresi de na Yesus, a pikin fu yu bere.

Santa Mariya,
M'ma fu Gado,
Begi fu wi sonduman, nownow de, nanga na un' dedeyuru.
Amen.

Miti go na dorosei[kenki | brontekst bewerken]